President Trump has ordered federal prisons to house inmates who are transgender women in men’s facilities and halt medical treatments related to gender transition. The move was part of a wide-ranging executive order issued by Mr. Trump on his first day in office meant to limit government …