When Senator Tammy Duckworth put off having children to prioritize her military career, the risk of losing her fertility because of combat injuries never crossed her mind. But after she lost both legs when her helicopter was shot down in Iraq, Ms. Duckworth struggled for more than a decade with …