David Birney, a classically trained theater actor who found success on the stage, including on Broadway, but who was best known for his role in “Bridget Loves Bernie” — a short-lived sitcom about an interfaith marriage in which he starred opposite his future wife, Meredith Baxter — died on Friday …